兵庫県神崎郡市川町、小谷（こだに）。
名前のとおりの、小さな谷あいの村。
御堂と碑が、村の歩みを語ります。
小谷——こだに。名前がそのまま、村のかたちです。古代の神崎郡が市川を境に東西へ分かれたとき、このあたりは西側の神西郡になりました。
村の中心に、浄土真宗本願寺派の教正寺があります。播磨の村々に深く根を張った真宗の、村の御堂です。開基や由緒のくわしい記録は見つかっていませんが、この御堂が小谷の寄る辺であり続けてきました。
明治22年（1889年）、小谷は甘地ほか6か村とともに甘地村となり、昭和30年（1955年）の合併で市川町の大字になりました。いまの小谷には、田んぼの真ん中の小さな公園に子どもらの声、銘板を彫る工房と鍼灸院——谷あいの里の暮らしが、静かに続いています。
Kodani is a small valley village whose temple and memorial stones preserve the memory of the people who have lived here.
The name Kodani describes the village itself: a small settlement tucked into a valley.
Kyoshoji is a Jodo Shinshu temple at the centre of the village, a place of refuge through the generations.
Memorials and local stories preserve the memory of people who sought dignity and a better life.
Kodani became a district of Ichikawa Town and continues as a quiet valley community.