小谷のお店Local shops in Kodani

小谷の​暮らしを​支える、​小さな​お店と​サービス。Small shops and services that are part of everyday life in Kodani.

森元彫刻Morimoto Sculpture

銘板・名札の工房Nameplate and name-tag workshop

創業48年、​名札や​銘板を​彫り続ける​工房。​注文に​すぐ​応えてくれるのが​身上です。A workshop that has been engraving nameplates and name tags for 48 years, known for responding quickly to orders.

西塚鍼灸治療院Nishizuka Acupuncture Clinic

鍼灸治療院Acupuncture clinic

村の​鍼灸院。​からだの​困りごとを、じっくり診てくれます。​予約は​お電話で。The village acupuncture clinic, offering careful treatment for everyday health concerns. Appointments are by phone.